Im Auge der Pflanzen, von Djaimilia Pereiria de Almeida

Celestino war ein Pirat, Kapitän eines Sklavenschiffes. Jetzt kehrt er in sein verkommenes Haus zurück und widmet sich mit Hingabe dem Garten, in dem es bald blüht und duftet. Die Pflanzen klagen ihn nicht an, aber die Menschen vom Dorf erzählen sich furchtbare Dinge. Hat er seine Seele dem Teufel verkauft? 

Die Erzählung ist wie ein surreales Gemälde hinter dem sich eine schreckliche Realität verbirgt. Toll.

aus dem Portugiesischen übersetzt