Ein Mädchen erzählt seinen Sommer bei den Großeltern. Die wohnen an einem Fjord und hier gibt es viele Abenteuer zu erleben: Muscheln sammeln, fischen, ja sogar Wale beobachten. Das Mädchen genießt die Herzlichkeit und Fröhlichkeit der Großeltern. Im Hintergrund lauert jedoch stillschweigend ein große Traurigkeit: dies ist ihr erster Sommer ohne Papa. Sie möchte stark sein und spricht nicht darüber. Doch als sie selbst in Lebensgefahr gerät, bricht plötzlich alles Schwere aus ihr heraus. Sie kann endlich weinen und damit kann auch ihre Traurigkeit anfangen zu heilen.

Ein Buch voller Wärme, das die oft harte Wirklichkeit nicht verschweigt und zeigt, wie auch Kinder damit umgehen lernen können.

aus dem Norwegischen übersetzt