Wie man den Wind aufhält, von Lynda Mullaly Hunt

Delsie lebt bei ihrer Großmutter auf Cape Cod. Eines Tages fragt sie eine Freundin, wie das so ist, ein Waise zu sein. Da tauchen plötzlich Fragen auf, die die Großmutter bisher umschifft hatte: Warum hat ihre Mutter sie zurückgelassen? Lebt sie eigentlich in einer richtigen Familie? Sie verliert ihr Selbstvertrauen, auch weil ihre beste Freundin mit einem anderen Mädchen unterwegs ist, das Delsie immer wieder demütigt. In so einer Situation kommt ihr unerwartet ein rätselhafter Junge zu Hilfe und sie schöpft neuen Mut. 

Es ist nicht alles eitel Wonne in Delsies Leben, aber da ist genug, um glücklich zu sein. Es kommt nur auf die Sicht der Dinge an.

Aus dem Amerikanischen übersetzt.