Eine wunderbare Idee, dieses anregende Erstlesebuch in mehreren Sprachen herauszugeben, und zwar in Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Türkisch, Italienisch und Englisch. Das ist ein Gewinn für mehrsprachige Familien! Außerdem gibt es älteren deutsch sprechenden Kindern eine Ahnung von Vielsprachigkeit und lässt sich gut im Unterricht einsetzen. Durch seine komplexe Gestaltung ist es ja für mehrere Altersstufen einsetzbar, vom Buchstart bis in die Volksschule. Als Bibliothekarin freue ich mich besonders über diese Ausgabe, da ich sie bei Lesungen verwenden und damit eine Brücke zu Kindern mit Migrationshintergrund bauen kann.

Dieses schöne, zum Dialog anregende Bilderbuch hat jetzt auch einen arabischen Text. Damit eignet es sich als Willkommensgeschenk und zur Horizonterweiterung.