Titel: Das Knistern in den Sternen
Autor: Jón Kalman Stefánsson
Genre: Aus dem Isländischen übersetzt vonKarl-Ludwig Wetzig

Der Ich-Erzähler geht der Geschichte seiner Familie in Island nach. Dabei erzählt er abwechselnd aus der Perspektive des erwachsenen Nachforschers und des Kindes, das er einst war. Hauptperson ist die Urgroßmutter, die in sagenhafter Liebe und eigenwilliger Treue zu ihrem viel älteren Mann steht, obwohl er all seinen erworbenen Wohlstand mehrmals mit Frauen oder Saufkumpanen durchbringt. Archaisch und lyrisch zugleich.