Der kleine Hobbit

Der kleine Hobbit Book Cover Der kleine Hobbit
J.R.R. Tolkien
Übersetzt aus dem Englischen von Walter Scherf

In einer behaglich eingerichteten Höhle lebt der kleine Hobbit Bilbo Beutlin. Nichts liebt er mehr, als Ruhe, gutes Essen und ausgedehnte Spaziergänge. Nie würde er sich kopfüber in ein Abenteuer stürzen. Und doch macht er sich zu seinem eigenen Erstaunen auf, den Zwergen bei der Suche nach ihrem Schatz zu helfen, der von Smaug, dem letzten der schrecklichen Drachen, bewacht wird. Zum Glück ist der Zauberer Gandalf ihr Verbündeter, denn die Gefahren beginnen nicht erst in der Höhle des Drachen.

Da wollen Trolle und Spinnen die Zwerge verspeisen. Die Waldelben sperren die Reisegesellschaft in ein finsteres Verließ, die Stadt auf dem See wird vom aufgescheuchten Drachen vernichtet und verlangt Restitutionszahlungen. Auf der Flucht vor den wütenden Orks findet Bilbo in einem Gang tief drinnen im Berg einen Ring, der unsichtbar machen kann. Als er nach bestandenem Abenteuer mit Schätzen beladen zurückkehrt ins Auenland, ahnt niemand, welche Bedeutung der geheimnisvolle Ring wirklich hat. Auch Tolkien nicht! Aus dieser Erzählung hat er später sein Hauptwerk „Der Herr der Ringe“ entwickelt.

Der kleine Hobbit ist eine Geschichte voll überschäumender Fantasie und köstlichen feinsinnigen Humors, ab 10 J. Man kann auch als Erwachsener seinen Spaß daran haben. Sie ist übrigens auf Englisch leicht zu lesen.

Wer nicht genug davon bekommen kann oder wem das Buch zu lange zum (Vor-)lesen ist, dem kann ich die Hörspielfassung von H.D.Köhler empfehlen. (Ab 8 J). Die Stimmen von Martin Benrath, Horst Bollmann, Bernhard Minetti und anderen, das Lachen der Elben, die geheimnisvolle Musik und die unvergesslichen Lieder schaffen ein Hörerlebnis, das nicht nur Kinder immer wieder suchen werden.