aus dem Amerikanischen von Angelika Naujokat und Michael Windgassen
Der zwölfjährige Amir wächst als reicher Paschtune bei seinem Vater in Kabul auf. Sein bester Freund ist Hassan, der Sohn des vom Vater geschätzten Dieners, ein Hazara. Hassan liebt und verehrt Amir, dessen Vater liebt beide, was Amir oft eifersüchtig macht. Im Bemühen, die Anerkennung des Vaters zu erringen, kommt schließlich die Freundschaft zwischen den beiden Kindern zu Fall. Während eines Drachenlaufes wird Amir zum Verräter. Seine Schuldgefühle treiben letztendlich Hassan und seinen Vater aus dem Haus. Das alles spielt sich in Afghanistan 1975 ab. Jahrzehnte später, Amir hat in den Vereinigten Staaten, wohin er mit seinem Vater geflohen ist, ein neues Leben begonnen, erreicht ihn ein Anruf, der ihn zurück nach Kabul ruft, wo die Taliban ihre Schreckensherrschaft ausüben, zurück zu seinem verlassenen Vaterhaus und zu seiner ungesühnten Schuld. Jetzt hat er Gelegenheit, endlich Wiedergutmachung zu leisten. Ein spannendes Buch über die Menschen in Afghanistan, wunderbar geschrieben.