Übersetzt aus dem Englischen von Gisela Stege
Benjamin, das Kind einer weißen Buren-Holzfällerfamilie, verirrt sich im Urwald und gelangt schließlich zu einer schwarzen Familie in der Steppe, wo er von Mutter Fiela liebevoll aufgezogen wird. Über 10 Jahre später, bei einer Volkszählung, klärt sich der Sachverhalt auf und Benjamin muss in seine Stammfamilie, die eine Arbeitskraft gut brauchen kann, zurück. Trotzdem bleibt er in seinem Herzen Fielas Kind. Was sie ihm gegeben hat bleibt unverloren.
Der spannende Roman beschreibt die Entwicklung des Kindes bis zum jungen Mann, vor dem geschichtlichen Hintergrund der Kapstadt-Region im ausgehenden 19.Jahrhundert und umgeben von einer ursprünglichen aber bedrohten Natur.
Die südafrikanische Schriftstellerin Dalene Matthee wurde mit ihrem Roman „Unter dem Kalanderbaum“,der zur selben Zeit spielt, weltberühmt.