Palo Kan und Ahkuna sind die Leitwölfe des Rudels vom Tal der flüsternden Winde. Sie lehren ihre Schar, Waka, das Gesetz zu achten. So leben sie glücklich und geborgen, bis eines Tages der Warnruf erschallt: Schogar Kan mit seinem Rudel Zahllos kommt aus dem Norden, um alle Rudel zu unterwerfen und in eines zu vereinen, das seiner neuen Ordnung gehorcht. Über Waka darf man nicht einmal sprechen. Palo Kan stirbt lieber, als sich dem Schwarzen Wolf aus dem Norden zu unterwerfen. Ahkuna rettet sich schwer verletzt auf den Berg zu Hota, dem alten Bären, der ihr die Prophezeiung gibt: „Der Schwache wird den Starken besiegen.“ Schiriki, ihr Schwächster, tritt als einziger Schogar Kan offen entgegen und wird mit dem Rest des Rudels vom Rudel Zahllos verbannt, während dort noch alle satt werden. Eine gefahrvolle Flucht bringt sie bis in die Hogala, einer trockenen Landschaft mit Kakteen, Sand und Felsen, wo sie von den dortigen Wölfen gastlich aufgenommen werden. Doch Schiriki spürt aus der Ferne die Not in seiner Heimat. Er muss zurück, um Schogar Kan zu besiegen.